マルコによる福音書 9:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ そして、ひとりの幼な子をとりあげて、彼らのまん中に立たせ、それを抱いて言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ イエスは幼い子どもを一味の前に立たせ、その子を両手で抱えた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ そして、ひとりの幼な子をとりあげて、彼らのまん中に立たせ、それを抱いて言われた。

リビングバイブル

³⁶ それから、小さな子どもを真ん中に立たせ、腕に抱いて言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ そして、一人の子供の手を取って彼らの真ん中に立たせ、抱き上げて言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ イエスは幼い子供を弟子たちの前に立たせ、その子を両手で抱きかかえながら言った。

マルコによる福音書 9:36 相互参照

マルコによる福音書 10:16

そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。

マタイによる福音書 18:2

すると、イエスは幼な子を呼び寄せ、彼らのまん中に立たせて言われた、

マルコによる福音書 9:35

そこで、イエスはすわって十二弟子を呼び、そして言われた、「だれでも一ばん先になろうと思うならば、一ばんあとになり、みんなに仕える者とならねばならない」。

マルコによる福音書 9:37

「だれでも、このような幼な子のひとりを、わたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。そして、わたしを受けいれる者は、わたしを受けいれるのではなく、わたしをおつかわしになったかたを受けいれるのである」。